Wichtigste Übersetzungen |
come with [sb] vi + prep | (accompany) | mit jmdm mitkommen Präp + Vi, sepa |
| | begleiten Vt |
| | mit jmdm mitgehen Präp + Vi, sepa |
| I'm leaving now. Are you going to come with me or not? |
| Ich gehe jetzt. Kommst du mit mir mit oder nicht? |
come with [sth] vi + prep | informal (entail, necessitate) | [etw] mit sich bringen VP |
| | mit [etw] einhergehen Präp + Vi, sepa |
| Success comes with hard work. |
| Erfolg bringt harte Arbeit mit sich. |
come with [sth] vi + prep | informal (be accompanied by) | bei [etw] dabei sein VP |
| | [etw] zu [etw] geben VP |
| Does the hamburger come with fries? |
| Sind Pommes bei dem Hamburger dabei? |
Partikelverben
|
come along with [sb] vi phrasal + prep | (accompany) | mit jmdm kommen Adv + Vi |
| | begleiten Vt |
| Nancy came along with us to the park. |
| Nancy kam mit uns in den Park. |
come back with [sth] vi phrasal + prep | informal (retort) | kontern Vi |
| | dagegenhalten Vi, sepa |
| James wanted to come back with a witty retort, but couldn't think of one. |
| James wollte mit einer geistreichen Antwort kontern aber ihm fiel keine ein. |
come down with [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (fall ill) | krank werden Adj + Vt |
| | etwas bekommen Vt |
| I've just come down with a cold. |
| New: Ich bin echt nass geworden vom Regen, und ich hoffe, dass ich nicht krank werde. |
| Ich habe gerade eine Erkältung bekommen. |
come out with [sth] vtr phrasal insep | informal (say, utter) | über die Lippen gehen Rdw |
| | etwa sagen Vt |
| | etwas aussprechen Vt, sepa |
| I couldn't believe she came out with that remark. |
come out with [sth] vtr phrasal insep | (introduce: new product) | etwas einführen Vt, sepa |
| | etwas auf den Markt bringen Rdw |
| The company has come out with a new miracle drug. |
come up with [sth] vi phrasal + prep | informal (devise, invent) | sich etwas einfallen lassen Rdw |
| | etwas ausdenken Vt, sepa |
| | etwas erfinden Vt |
| I'll have to come up with a plan. |
| Ich muss mir einen Plan einfallen lassen. |
come up with [sth] vi phrasal + prep | informal (deliver, produce) | etwas auftreiben Vt, sepa |
| | etwas aufbringen Vt, sepa |
| Will you be able to come up with the cash by the end of the month? |
| Wirst du das Bargeld bis zum Ende des Monats auftreiben können? |